Kern-sohn FA 6T-3M Instrukcja Użytkownika

KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: [email protected] Phone: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-

10 KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 3.4 Monitoring of Test Resources In the framework of quality assurance the measuring-related properties of the dis

KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 11 6 Unpacking and placing 6.1 Installation Site, Location of Use The display units are designed in a way that reliabl

12 KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 6.4 Transportation lock (illustration example) Please note: if the display unit is used together with platform wit

KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 13 6.6 Placing Mount the display unit in a way that facilitates operation and where it is easy to see. Usage with supp

14 KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 6.7 Mains connection Power is supplied via the external mains adapter. The stated voltage value must be the same a

KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 15 6.9 Adjustment As the acceleration value due to gravity is not the same at every location on earth, each display uni

16 KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 Call up menu: 1. Switch-on balance and during the selftest press . 2. Press , , subsequently, the first men

KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 17 How to carry out an adjustment:  Confirm menu setting „noLin“ by . Ensure that there are no objects on the weighi

18 KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 6.9.2 Non verifiable weighing systems Call up menu: 1. Switch-on balance and during the selftest press . 2. Pr

KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 19 6.10 Linearization Linearity shows the greatest deviation of a weight display on the scale to the value of the respec

2 KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 GB KERN KFB/KFN-TM Version 2.0 02/2012 Operating and installation instructions Display units Contents 1 Tec

20 KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220  After linearisation the balance will carry out a self-test. Remove adjusting weight during selftest, balance will

KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 21 6.11 Verification General introduction: According to EU directive 90/384/EEC balances must be officially verified if

22 KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 Notes on verified weighing systems KFB-TM: Access to conductor plate: • Remove seal • Open display unit • The

KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 23 KFN-TM: Access to conductor plate: • Remove seal • Open display unit • The application of the display unit as a

24 KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 7 Operation 7.1 Start-up  Press and the instrument will carry out a self-test. As soon as the weight display a

KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 25 7.5 Switch-over weighing unit (only not verifiable weighing systems) How to enable weighing units:  Call-up menu i

26 KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 7.6 Weighing with tare  Deposit weighing vessel. After successful standstill control press the button. Zero dis

KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 27 Optical signal: Three colour signal lights indicate whether the load is within the two tolerance limits. The signal

28 KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220  Press and the current setting for the upper limit will be displayed.  Press the navigation keys (See chap. 2.

KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 29 7.8 Manual totalizing With this function the individual weighing values are added into the summation memory by press

KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 3 7 Operation ... 2

30 KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 Delete weighing data:  Press and at the same time The data in the summation memory are deleted. Printout exa

KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 31 7.9 Automatic adding-up With this function the individual weighing values are automatically added into the summation

32 KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 7.10 Parts counting Before the balance can count parts, it must know the average part weight (i.e. reference). Proc

KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 33 7.11 Animal weighing The animal weighing function is suitable for weighing restless loads. The weighing system will

34 KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 7.12 Lock keyboard To enable/disable the keyboard lock go to menu item „P3 OTH“ or „P4 OTH“  „LOCK“, see chap.8.

KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 35 7.14 Automatic switch-off function „AUTO OFF“ The unit is automatically switched off within the preset time when the

36 KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 8 Menu The application of the display unit as a verified weighing system requires that you short-circuit the two c

KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 37 8.1 Overview non verifiable weighing systems (contacts of circuit board [K1] not short-circuited) Menu block Main me

38 KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 Pr 7E1 7 bits, even parity 7o1 7 bits, odd parity 8n1* 8 bits, no parity PTYPE tPUP* Standard printer setting LP5

KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 39 8.2 Overview verified weighing systems (contacts of circuit board [K1] short-circuited by means of jumper) In veri

4 KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 1 Technical data KERN KFB-TM KFN-TM Display 5 ½ - digit Resolution (verified) 6000 Single (Max.) 6.000 e Dual (

40 KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 P1 COM Interface parameter MODE CONT Continuous data output ST1 One output for stable weighing value STC Continuo

KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 41 P2 mode Konfigurations-daten SiGr Single-range balance COUNT Display internal resolution DECI Position of the decima

42 KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 Tab. 1. Printout examples Lab pr 0 1 2 3 0 GS: 0.888 kg NT: TW: GW: 0.666 kg 0.222 kg 0.888 kg GS: TOTAL

KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 43 9 Service, maintenance, disposal 9.1 Clean • Before cleaning, disconnect the appliance from the operating voltage.

44 KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 Err 10 Communication error • No data Err 15 Gravitation error • Range 0.9 ~ 1.0 Err 17 Taring range exceeded

KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 45 10 Data output RS 232C You can print weighing data automatically via the RS 232C interface or manually by pressing

46 KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 10.2 Printer mode Printout examples (KERN YKB-01N): • Weighing ST Stable value US Instable value GS Gross weigh

KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 47 11 Instant help In case of an error in the program process, briefly turn off the display unit and disconnect from po

48 KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 12 Installing display unit / weighing bridge • Installation / configuration of a weighing system must be carried

KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 49 12.3 How to connect the platform  Disconnect the display unit from the power supply.  Solder the individual leads o

KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 5 2 Appliance overview KFB-TM: Synthetic finish 1. Status of rechargeable battery 2. Keyboard 3. Weight display 4

50 KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 12.4 Configure display unit 12.4.1 Verified weighing systems (contacts of circuit board [K1] short-circuited by me

KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 51 Example single range scales (d = 10 g, max. 30 kg)  Confirm selected weighing scales type by pressing ; the first

52 KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 4. Capacity  Press , the current setting will be displayed. Using the navigation buttons (see chap. 2.1.1) sel

KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 53 Example dual range scales (d = 2 / 5 g, max. 6 / 15 kg)  Confirm selected weighing scales type by ; the first men

54 KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 3. Readability  Press , the display used to enter readability/verification value for first weighing range will

KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 55 4. Capacity  Press and the display for entering the capacity for the first weighing range will appear.  Press

56 KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 12.4.2 Non verifiable weighing systems (contacts of circuit board [K1] not short-circuited ) + For menu overview

KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 57 Parameter selection 1. Display internal resolution  Press , the internal resolution will be shown.  Return to men

58 KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220  Select desired setting with and acknowledge by .  Press , the display for entering capacity will appear (a

KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 59  Press , the display for entering the readability of the second weighing range will appear.  Press , the current

6 KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 KFN-TM: Stainless steel finish 1. Status of rechargeable battery 2. Keyboard 3. Weight display 4. For toleran

60 KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 13 Declaration of Conformity / Type Approval Certificate / Test Certificate KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen

DELTA Danish Electronics, Light & Acoustics Venlighedsvej 4 2970 Hørsholm Denmark Tel. (+45) 72 19 40 00 Fax (+45) 72 19 40 01 www.delta.d

Annex page 1 of 14 Certificate of EU type-approval no. DK 0199.202 rev.1 Issued by DELTA Descriptive annex Contents Page 1. Name and type of

Annex page 2 of 14 Certificate of EU type-approval no. DK 0199.202 rev.1 Issued by DELTA 1. Name and type of instrument and modules The weighin

Annex page 3 of 14 Certificate of EU type-approval no. DK 0199.202 rev.1 Issued by DELTA 2.2 Functions The weight indicating instruments are mi

Annex page 4 of 14 Certificate of EU type-approval no. DK 0199.202 rev.1 Issued by DELTA 2.2.8 Real time clock If it is available in the instru

Annex page 5 of 14 Certificate of EU type-approval no. DK 0199.202 rev.1 Issued by DELTA Peripheral interface: Set out in section 4 3.1.1 Conn

Annex page 6 of 14 Certificate of EU type-approval no. DK 0199.202 rev.1 Issued by DELTA Drawings Various 3.3 Composition of modules In case o

Annex page 7 of 14 Certificate of EU type-approval no. DK 0199.202 rev.1 Issued by DELTA 5.4 Compatibility of modules In case of composition of

Annex page 8 of 14 Certificate of EU type-approval no. DK 0199.202 rev.1 Issued by DELTA 7.2.2 Printers used for legal transactions Printers co

KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 7 2.1 Keyboard overview Key Function • Turn on/off • Zeroing Navigation button • Confirm entry • Taring Navi

Annex page 9 of 14 Certificate of EU type-approval no. DK 0199.202 rev.1 Issued by DELTA 9. Pictures Figure 1a KFN-TM / SFB / UFN / BFN / NF

Annex page 10 of 14 Certificate of EU type-approval no. DK 0199.202 rev.1 Issued by DELTA Figure 2a KFB-TM / BFB / IFB / UFB / NFB indicator w

Annex page 11 of 14 Certificate of EU type-approval no. DK 0199.202 rev.1 Issued by DELTA Figure 3 Sealing of KFN-TM / SFB / UFN / BFN / NFN.

Annex page 12 of 14 Certificate of EU type-approval no. DK 0199.202 rev.1 Issued by DELTA Figure 4 Sealing of KFN-TM / SFB / UFN / BFN / NFN.

Annex page 13 of 14 Certificate of EU type-approval no. DK 0199.202 rev.1 Issued by DELTA Figure 5 Sealing of KFB-TM / BFB / IFB / UFB / NFB.

Annex page 14 of 14 Certificate of EU type-approval no. DK 0199.202 rev.1 Issued by DELTA 10. Composition of modules - illustrated

DELTA Danish Electronics, Light & Acoustics Venlighedsvej 4 2970 Hørsholm Denmark Tel. (+45) 72 19 40 00 Fax (+45) 72 19 40 01 www.delta.dk

Annex page 1 of 7 Annex to Test Certificate No. DK0199-R76-11.04 Issued by DELTA 1. Name and type of instrument The indicators KFN-TM / KFB-TM

Annex page 2 of 7 Annex to Test Certificate No. DK0199-R76-11.04 Issued by DELTA • Indication of zero • Semi-automatic subtractive tare • Acti

Annex page 3 of 7 Annex to Test Certificate No. DK0199-R76-11.04 Issued by DELTA 4. Interfaces 4.1 Load cell interface Refer to section 3.1.1.

8 KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 2.1.1 Numerical input via the navigation buttons  Press and current setting will be displayed. The first digit

Annex page 4 of 7 Annex to Test Certificate No. DK0199-R76-11.04 Issued by DELTA 6. Location of seals and inscriptions Seals shall bear the ver

Annex page 5 of 7 Annex to Test Certificate No. DK0199-R76-11.04 Issued by DELTA 8. Documentation Contents of the technical documentation held

Annex page 6 of 7 Annex to Test Certificate No. DK0199-R76-11.04 Issued by DELTA 9. Pictures Figure 1 Sealing of KFN-TM. After remove the lab

Annex page 7 of 7 Annex to Test Certificate No. DK0199-R76-11.04 Issued by DELTA Figure 2 Sealing of KFB-TM.

KFB/KFN-TM-BA_IA-e-1220 9 3 Basic Information (General) 3.1 Proper use The display unit acquired by you is used in combination with a weighing